1 00:00:00,005 --> 00:00:02,765 To everyone who made my life even more difficult... 2 00:00:04,485 --> 00:00:06,005 ...I'll take care of it. 3 00:00:06,085 --> 00:00:07,685 He has my name engraved on his arm, 4 00:00:07,765 --> 00:00:09,645 He shows me whenever he sees me. 5 00:00:09,725 --> 00:00:12,445 You are making a very serious accusation. 6 00:00:12,525 --> 00:00:14,885 I want you to show me your arm. 7 00:00:14,965 --> 00:00:16,125 Take him to isolation. 8 00:00:16,205 --> 00:00:18,445 Anabel will never understand. 9 00:00:18,525 --> 00:00:21,765 How much do we earn from the above? 10 00:00:23,205 --> 00:00:25,125 What happens if Anabel finds out? 11 00:00:25,205 --> 00:00:26,685 This doesn't make any sense. 12 00:00:26,765 --> 00:00:28,005 Here... 13 00:00:28,085 --> 00:00:31,165 for 12 years When I realized that you would be my world... 14 00:00:31,245 --> 00:00:34,045 I held on to you desperately. 15 00:00:34,125 --> 00:00:37,965 But that's what you do too. You hold on to me to escape from the Palace. 16 00:00:38,045 --> 00:00:40,965 I don't know how to make you leave me. 17 00:00:42,445 --> 00:00:45,005 Zulema is hidden in Morocco �� It has millions of euros, right? 18 00:00:45,085 --> 00:00:47,205 Convince your brother to go look for him. 19 00:00:47,285 --> 00:00:48,685 I'll break you out of prison. 20 00:00:49,645 --> 00:00:53,325 The money you tried to steal from me I'm ready to share. 21 00:00:53,405 --> 00:00:55,405 Tell me what you want from me. 22 00:00:55,485 --> 00:00:56,405 Commissioner Lorenzo. 23 00:00:56,485 --> 00:00:59,285 Missing girl investigation I need to know how it's going. 24 00:00:59,365 --> 00:01:03,085 The husband kidnapped the girl for sexual harassment. 25 00:01:03,165 --> 00:01:06,325 At today's hearing He will throw all the responsibility on himself. 26 00:01:08,925 --> 00:01:11,445 Now only one person knows its location 27 00:01:11,525 --> 00:01:12,765 One week left. 28 00:01:13,405 --> 00:01:16,245 A few sun My brother will have 1.5 million dollars. 29 00:01:21,285 --> 00:01:23,205 The ball is in your court now. 30 00:01:23,845 --> 00:01:25,765 -Helena, are you okay? -No. 31 00:01:25,845 --> 00:01:28,725 Last night in his cell You were stroking your right hand. 32 00:01:28,805 --> 00:01:30,325 Are you kidding me? 33 00:01:30,405 --> 00:01:32,005 Because this is very important to me. 34 00:01:32,085 --> 00:01:34,925 I decided to take the risk. You should do the same. 35 00:01:40,405 --> 00:01:41,565 What the hell did you do, Zahir? 36 00:01:42,605 --> 00:01:45,565 I found this in lockdown A piece of Zulema's outfit. 37 00:01:45,645 --> 00:01:47,805 He may not have eaten as much as we thought. 38 00:01:50,605 --> 00:01:53,285 If you swear that you don't know where the girl is I will prevent them. 39 00:01:53,365 --> 00:01:56,405 If I tell you where the girl is can you help him? 40 00:01:56,485 --> 00:01:57,405 Of course. 41 00:01:57,485 --> 00:01:59,365 In a place Ces�reo knows. 42 00:02:01,045 --> 00:02:02,325 He was going to save the girl. 43 00:02:02,405 --> 00:02:05,645 All alone in a barn in Santa Marãa. 44 00:02:12,645 --> 00:02:15,845 Security alarm. Turn off all cells. Find Zulema. 45 00:02:16,525 --> 00:02:18,245 Zulema escaped from the infirmary. 46 00:02:18,325 --> 00:02:19,565 I repeat, Zulema is missing. 47 00:02:21,645 --> 00:02:24,645 All activities have been postponed. 48 00:02:24,725 --> 00:02:27,365 All common areas are off-limits 49 00:02:28,965 --> 00:02:31,245 Come on! Everyone in! Immediately! 50 00:02:33,645 --> 00:02:37,245 To all the prisoners, Return to your cells immediately. 51 00:02:38,485 --> 00:02:41,925 To all the prisoners, Return to your cells immediately. 52 00:02:42,005 --> 00:02:43,205 Two, two. 53 00:02:44,085 --> 00:02:46,165 The dining hall is clean. We proceed to the courtyard. 54 00:02:46,245 --> 00:02:48,725 This damn prison Call every wife. 55 00:02:48,805 --> 00:02:52,925 Attention. In the courts, derh�l h�crelerinize d�n�n. 56 00:02:53,005 --> 00:02:55,605 -�dust! -Lan, b�rak �one. 57 00:02:55,685 --> 00:02:58,165 ...derh�l h�crelerinize d�n�. 58 00:03:00,285 --> 00:03:03,365 Attention. T�m trials, derh�l h�crelerinize... 59 00:03:05,685 --> 00:03:07,925 -K�t�phane? -Clean. 60 00:03:08,005 --> 00:03:09,165 Living room sports? 61 00:03:10,005 --> 00:03:11,325 Clean. 62 00:03:11,405 --> 00:03:13,085 -Avlu? -Clean. 63 00:03:13,165 --> 00:03:14,405 -Refectory? -There is nothing. 64 00:03:14,485 --> 00:03:15,485 Nothing. 65 00:03:16,565 --> 00:03:19,365 There's nothing, Fabio. There is no trace of him. 66 00:03:19,445 --> 00:03:21,845 Attention. To all the prisoners... 67 00:03:21,925 --> 00:03:24,245 -Go to your cells! -Okay. 68 00:03:24,325 --> 00:03:25,685 ��Come in, now! 69 00:03:25,765 --> 00:03:27,365 -Visiting rooms? -Clean. 70 00:03:27,445 --> 00:03:28,365 -Phone booths? -Clean. 71 00:03:28,445 --> 00:03:30,205 Oh whore! 72 00:03:31,205 --> 00:03:33,365 To all prisoners, into your cells immediately... 73 00:03:35,005 --> 00:03:36,805 I repeat. To all the prisoners... 74 00:03:41,925 --> 00:03:43,845 Poor thing, she slipped in the shower. 75 00:03:45,045 --> 00:03:47,805 In the bathroom. Zulema is in the bathroom. 76 00:03:47,885 --> 00:03:51,805 Attention, prisoner Helena Martin I need help to take him to the infirmary. 77 00:03:51,885 --> 00:03:54,285 He is seriously injured. 78 00:03:55,365 --> 00:03:57,365 Prepare the infirmary. There are injured prisoners. 79 00:03:57,965 --> 00:03:59,645 I repeat, prepare the infirmary. 80 00:03:59,725 --> 00:04:01,605 Pray that he survives this, 81 00:04:01,685 --> 00:04:03,125 Otherwise you're screwed. 82 00:04:06,405 --> 00:04:08,245 I'm as sad as you. 83 00:04:09,645 --> 00:04:11,565 We could have been good friends. 84 00:04:13,085 --> 00:04:15,525 Maybe if it wasn't for the police... 85 00:04:25,125 --> 00:04:28,285 Lock the cells. Don't be trapped in the corridor. 86 00:04:28,365 --> 00:04:30,085 Don't be trapped in the corridor. 87 00:04:30,165 --> 00:04:32,365 Cells 1, 2, 3 are clear. Lock the doors. 88 00:04:32,445 --> 00:04:35,365 -Lock the doors. -Come on. Turn off the cells! 89 00:04:38,765 --> 00:04:40,565 -�The corridor in the second block is clean. -Valbuena. 90 00:04:40,645 --> 00:04:43,005 A prisoner hanged himself in the upper corridor. 91 00:04:43,085 --> 00:04:45,125 Behind you, in the upper mezzanine. 92 00:04:46,925 --> 00:04:48,445 What is this? 93 00:04:55,045 --> 00:04:56,045 Help! 94 00:05:06,245 --> 00:05:09,085 -Call Sandoval immediately. -��It's useless, Valbuena. 95 00:05:10,125 --> 00:05:12,525 His neck was broken. It's too late. 96 00:05:12,605 --> 00:05:14,485 There is a suicide case. 97 00:05:14,565 --> 00:05:16,805 A prisoner hanged himself from the mezzanine. 98 00:05:16,885 --> 00:05:18,365 Susana Tamayo. 99 00:05:18,445 --> 00:05:19,925 Oh my God. 100 00:05:20,685 --> 00:05:22,045 What a tragedy. 101 00:05:24,725 --> 00:05:30,765 Good thing before he hangs himself He told me where the girl was. 102 00:05:36,485 --> 00:05:39,405 There is good in everything, guard. 103 00:06:32,445 --> 00:06:34,085 What's he here for? 104 00:06:36,165 --> 00:06:37,645 I had a nightmare. 105 00:06:45,125 --> 00:06:47,885 Tell me, do we have a chance? 106 00:06:54,285 --> 00:06:56,205 Okay, you don't have to answer. 107 00:07:04,965 --> 00:07:06,125 Is there another woman? 108 00:07:10,525 --> 00:07:11,485 Another man? 109 00:07:15,325 --> 00:07:20,085 Will this lovers' fight last all night? 110 00:07:21,525 --> 00:07:25,085 I think you two can make it work I would buy your Havana tickets. 111 00:07:25,165 --> 00:07:28,645 Prison is not the place for second chances. 112 00:07:32,125 --> 00:07:33,685 I don't like this situation. 113 00:07:34,925 --> 00:07:37,965 If you want, I can't be moved to another cell. I may want to. 114 00:07:40,365 --> 00:07:42,445 So is it over between us? 115 00:07:52,365 --> 00:07:53,605 Yes. 116 00:07:54,725 --> 00:07:55,685 Ok. 117 00:07:55,765 --> 00:07:59,645 Okay then, you ungrateful bitch. 118 00:08:02,365 --> 00:08:04,685 I want you to leave my cell. 119 00:08:05,405 --> 00:08:06,805 Fuck you! 120 00:08:10,525 --> 00:08:14,045 That 'marked face' I don't want to see you again. 121 00:08:15,005 --> 00:08:16,045 Do you understand? 122 00:08:16,125 --> 00:08:17,965 Curly, please. 123 00:08:18,045 --> 00:08:19,045 now... 124 00:08:21,325 --> 00:08:24,565 ...have breakfast in the first session, 125 00:08:24,645 --> 00:08:28,445 Try not to go out into the courtyard and don't come out in the shower 126 00:08:28,525 --> 00:08:32,085 Because ungrateful cows like you It makes me sick to my stomach. 127 00:08:32,165 --> 00:08:34,405 When I get back, I don't want you in my cell. 128 00:08:34,485 --> 00:08:35,525 But... 129 00:08:49,605 --> 00:08:51,445 He'll get through this, right? 130 00:08:51,525 --> 00:08:52,765 Certainly. 131 00:08:52,845 --> 00:08:54,605 It's like getting over menopause. 132 00:09:24,085 --> 00:09:25,965 What is this saint card doing here? 133 00:09:36,165 --> 00:09:37,685 It's also available in K�v�rc�k. 134 00:09:37,765 --> 00:09:39,365 What does this mean? 135 00:09:54,005 --> 00:09:55,605 I don't have any. 136 00:10:02,845 --> 00:10:04,885 Who put these here? 137 00:10:36,525 --> 00:10:37,765 AZ�ZE RITA 138 00:10:37,845 --> 00:10:41,565 of St. Rita impossible and hopeless cases 139 00:10:42,325 --> 00:10:44,125 It says here that he is the saint. 140 00:10:44,205 --> 00:10:45,925 What makes us a hopeless case? 141 00:10:48,285 --> 00:10:50,925 They all have the death card symbol. 142 00:10:52,605 --> 00:10:55,125 Girls, someone has marked you. 143 00:10:55,205 --> 00:10:59,405 A mafia boss in Colombia They do this when they want to punish. 144 00:10:59,485 --> 00:11:01,925 This is how they warn people that you will die. 145 00:11:02,005 --> 00:11:03,605 Stop it, witch! 146 00:11:03,685 --> 00:11:05,765 Keep those dark spells to yourself. 147 00:11:09,605 --> 00:11:13,045 Nobody else has it, right? Only us. 148 00:11:14,325 --> 00:11:18,325 Maybe they are priests? He left it for us. 149 00:11:18,405 --> 00:11:20,925 Maybe he thinks we need to be rescued. 150 00:11:21,005 --> 00:11:24,725 Priest? What were you doing? Priest, come on! 151 00:11:24,805 --> 00:11:27,725 -He made Mexican. -The priest couldn't have done it. 152 00:11:27,805 --> 00:11:29,245 Anabel did it. 153 00:11:30,405 --> 00:11:33,365 Steal his drugs and... 154 00:11:33,445 --> 00:11:34,685 ...then you sold it. 155 00:11:35,365 --> 00:11:38,525 Bambi betrayed him and I was sent to solitary. 156 00:11:38,605 --> 00:11:39,685 He did it. 157 00:11:40,325 --> 00:11:41,605 He wants revenge. 158 00:11:42,245 --> 00:11:45,805 Such strange punishments are perfect for him. 159 00:11:47,245 --> 00:11:49,645 -Fucking hell. I am serious. -Antonia, stop. 160 00:11:49,725 --> 00:11:51,285 -Stupid opponent! -Curly! 161 00:11:51,365 --> 00:11:53,765 Curly! Come here, please. 162 00:11:53,845 --> 00:11:55,605 Did anyone call me? 163 00:11:56,885 --> 00:11:59,725 Curly, quit idling and come here. 164 00:12:01,605 --> 00:12:04,485 Tell him, I don't want to talk to him. I'm buying a book. 165 00:12:04,565 --> 00:12:07,085 I have to learn my lesson and get rid of this policy. 166 00:12:07,165 --> 00:12:08,285 This is serious. 167 00:12:08,365 --> 00:12:11,165 Anabel threatened us and we must do something. 168 00:12:11,245 --> 00:12:14,885 If Anabel approaches me I attack him and knock him unconscious. 169 00:12:14,965 --> 00:12:17,365 Curly, please listen to me. 170 00:12:18,125 --> 00:12:20,965 -Oh my God. -Maca, what will we do? 171 00:12:21,845 --> 00:12:24,565 We will protect each other and stay together. 172 00:12:25,085 --> 00:12:28,125 Fuck. Maca, that's what you said about the calendar too 173 00:12:28,205 --> 00:12:30,085 and you let us down. 174 00:12:30,165 --> 00:12:32,645 This is different. This is important. 175 00:12:32,725 --> 00:12:36,085 But when something happens to you It becomes important. 176 00:12:36,165 --> 00:12:37,165 Come on! 177 00:12:37,245 --> 00:12:39,525 What do you say, Antonia? This affects us all. 178 00:12:39,605 --> 00:12:42,645 Sole made this up to scare us. 179 00:12:42,725 --> 00:12:44,125 Right, Sole? 180 00:12:44,965 --> 00:12:46,965 Maybe Anabel It warns before attacking. 181 00:12:48,205 --> 00:12:49,245 No, it doesn't. 182 00:12:49,325 --> 00:12:51,605 Another week in isolation. 183 00:12:51,685 --> 00:12:54,285 Let's calm down a bit, okay? 184 00:12:54,845 --> 00:12:56,045 I will take medicine. 185 00:12:56,125 --> 00:12:59,845 All this makes me sick. 186 00:12:59,925 --> 00:13:00,925 Stop! 187 00:13:21,805 --> 00:13:23,005 Inspector, 188 00:13:24,085 --> 00:13:26,085 I can't get up to hug you, I'm sorry. 189 00:13:27,645 --> 00:13:29,685 You see my situation. 190 00:13:30,645 --> 00:13:32,565 They are afraid that I will bite myself. 191 00:13:38,285 --> 00:13:39,605 I changed. 192 00:13:40,485 --> 00:13:42,245 Since Susana's death 193 00:13:45,405 --> 00:13:47,325 I want to be a good person. 194 00:13:51,005 --> 00:13:53,565 I don't know what to accuse you of anymore. 195 00:13:55,525 --> 00:13:57,485 Is it a crime to talk to a crazy person? 196 00:13:57,565 --> 00:13:59,405 That's all I did. 197 00:14:02,045 --> 00:14:03,525 It passed. 198 00:14:04,125 --> 00:14:06,205 I'll tell you something. 199 00:14:06,285 --> 00:14:08,325 They found the girl. 200 00:14:08,405 --> 00:14:09,325 He died. 201 00:14:11,725 --> 00:14:14,245 I tried to make her not trust her husband. 202 00:14:15,085 --> 00:14:16,925 Then I tried to give him peace. 203 00:14:17,005 --> 00:14:18,565 What did Susana say? 204 00:14:18,645 --> 00:14:20,325 That he needs peace. 205 00:14:22,365 --> 00:14:25,685 Someone so sad, so sad I've never seen it before. 206 00:14:25,765 --> 00:14:29,045 They will put you in a mental hospital. You won't be able to get out. 207 00:14:29,125 --> 00:14:30,485 I can't help you anymore. 208 00:14:35,205 --> 00:14:37,565 You said you knew where the girl was. 209 00:14:38,285 --> 00:14:40,085 -That's right. -Where? 210 00:14:40,165 --> 00:14:41,605 Do you think... 211 00:14:43,085 --> 00:14:45,645 ...can you chat like this? 212 00:14:45,725 --> 00:14:47,365 Chained like an animal? 213 00:14:53,125 --> 00:14:55,565 I won't upset you. 214 00:14:55,645 --> 00:14:57,445 I won't even give you water. 215 00:14:58,365 --> 00:15:00,685 Can you tell me where Amaia is? 216 00:15:01,325 --> 00:15:04,325 or I'll close your mouth and you keep looking at the ceiling. 217 00:15:07,565 --> 00:15:10,205 Don't be angry with Amaia Do you think it will help? 218 00:15:11,285 --> 00:15:14,205 Wouldn't you like a calmer conversation? 219 00:15:17,165 --> 00:15:19,245 You injured a police officer. 220 00:15:20,325 --> 00:15:23,005 Be thankful that Helena is well, 221 00:15:23,085 --> 00:15:27,565 or you right now They would be combining it with glue. 222 00:15:30,365 --> 00:15:32,445 Where is the girl? 223 00:15:38,525 --> 00:15:42,125 The person I need to see I'm not sure it's you. 224 00:15:42,205 --> 00:15:45,085 Fuck you bitch! 225 00:15:46,165 --> 00:15:47,325 Calm down! 226 00:15:47,405 --> 00:15:50,525 -The girl doesn't know her place. -You can't know that. 227 00:15:50,605 --> 00:15:54,325 You don't know where the girl is. You have no other doubts, 228 00:15:54,405 --> 00:15:56,485 You don't have a clue. 229 00:15:56,565 --> 00:15:57,565 Inspector. 230 00:15:58,485 --> 00:15:59,605 Inspector. 231 00:16:02,045 --> 00:16:03,765 I know a lot. 232 00:16:05,605 --> 00:16:08,805 Old Cesreo leaving the house to get over you 233 00:16:09,645 --> 00:16:11,845 I know that you dug a 600 meter tunnel. 234 00:16:11,925 --> 00:16:13,485 What the heck, I knew that. 235 00:16:13,565 --> 00:16:16,085 You don't know what you did next. 236 00:16:19,165 --> 00:16:25,165 Scan the area You dug like idiots, didn't you? 237 00:16:26,325 --> 00:16:29,685 always parking in the same place you followed a minibus, 238 00:16:30,725 --> 00:16:34,085 Ces�reo coming out of the tunnel 239 00:16:36,845 --> 00:16:38,645 passed the forest, 240 00:16:41,085 --> 00:16:42,685 He walked to one end of the city 241 00:16:45,485 --> 00:16:47,085 and got on a bus 242 00:16:50,365 --> 00:16:51,845 You didn't even think of it. 243 00:16:55,965 --> 00:16:57,245 now, 244 00:16:57,325 --> 00:16:59,165 Guess what? 245 00:17:00,285 --> 00:17:02,445 Where was the bus going? 246 00:17:12,125 --> 00:17:14,325 We found something. 247 00:17:15,085 --> 00:17:17,285 The driver met the Tamayos, 248 00:17:17,365 --> 00:17:19,645 They had shopping bags in their hands. 249 00:17:19,725 --> 00:17:22,605 He doesn't remember when and where they landed. 250 00:17:22,685 --> 00:17:25,565 Bus in nine towns 251 00:17:26,125 --> 00:17:27,805 It stops at 23 stops. 252 00:17:27,885 --> 00:17:31,085 In one of these towns They may have switched to another bus. 253 00:17:31,165 --> 00:17:33,645 It's like looking for a needle in a haystack. 254 00:17:35,245 --> 00:17:36,485 He knows, doesn't he? 255 00:17:37,845 --> 00:17:38,845 Yes. 256 00:17:39,685 --> 00:17:41,685 Zulema knows the girl's location. 257 00:17:42,445 --> 00:17:45,005 To prove you're right He sent us here. 258 00:17:45,685 --> 00:17:47,045 The game starts now. 259 00:17:47,125 --> 00:17:48,645 We have to agree with him. 260 00:17:49,405 --> 00:17:50,925 We have no other choice. 261 00:17:53,205 --> 00:17:56,325 I will not file an assault case against him. 262 00:17:58,765 --> 00:18:00,005 He won. 263 00:18:01,045 --> 00:18:02,845 -I'm sorry. -Hey. 264 00:18:02,925 --> 00:18:05,965 Won a few battles, You also have something in your head 265 00:18:06,045 --> 00:18:08,365 But he didn't win the war, okay? 266 00:18:10,725 --> 00:18:11,845 Ok. 267 00:18:30,725 --> 00:18:31,725 Macarena. 268 00:18:34,085 --> 00:18:35,165 Are you ready? 269 00:18:42,285 --> 00:18:44,565 Macarena Ferreiro, cell 234. 270 00:18:45,965 --> 00:18:48,765 I wanted a transplant And you gave me to Zulema? 271 00:18:52,245 --> 00:18:54,245 Helena Martın was taken to another prison. 272 00:18:54,325 --> 00:18:57,685 Along with Susana Tamayo's This is the only bunk bed. 273 00:18:58,765 --> 00:19:00,725 Isn't there anything you can do? 274 00:19:01,805 --> 00:19:05,205 I am distributed by Valbuena, talk to him. Now come in. 275 00:19:07,685 --> 00:19:11,765 Don't worry, Zahir and Vargas He will be in isolation for a while longer. 276 00:19:11,845 --> 00:19:13,045 Welcome. 277 00:19:15,285 --> 00:19:18,245 Shouldn't you be at the workshop? 278 00:19:19,405 --> 00:19:20,885 Go come on. 279 00:19:26,165 --> 00:19:28,805 I heard Helena was an undercover cop. 280 00:19:29,765 --> 00:19:31,045 That's right. 281 00:19:31,125 --> 00:19:34,565 That's why I couldn't say anything. I didn't want to put you in danger. 282 00:19:36,605 --> 00:19:39,205 I'm sorry for putting you through this. 283 00:19:40,365 --> 00:19:43,165 A little jealousy won't hurt. 284 00:19:44,405 --> 00:19:47,565 I'm glad you told me because... 285 00:19:48,965 --> 00:19:52,565 ...what you two might have done Thinking about things was driving me crazy. 286 00:19:54,325 --> 00:19:56,285 I don't want you to be jealous either. 287 00:19:57,005 --> 00:19:59,165 You are very thoughtful. 288 00:19:59,245 --> 00:20:01,045 Our relationship with K�v�r�k is over. 289 00:20:07,365 --> 00:20:09,285 We must think about our plan. 290 00:20:10,565 --> 00:20:11,605 When are we leaving? 291 00:20:15,645 --> 00:20:19,325 Macarena, we are not planning to go to the amusement park. 292 00:20:19,405 --> 00:20:20,405 Listen. 293 00:20:21,285 --> 00:20:22,845 We need time. 294 00:20:23,445 --> 00:20:24,845 What we need... 295 00:20:25,925 --> 00:20:28,325 What we need is a strategy, right? 296 00:20:29,485 --> 00:20:31,845 First, your brother should return from the trip. 297 00:20:31,925 --> 00:20:34,165 -Did you get any news? -No yet. 298 00:20:34,245 --> 00:20:39,525 Ok. When I contact you Tell him not to call me. 299 00:20:39,605 --> 00:20:42,125 He should come and see me but not call me. 300 00:20:42,205 --> 00:20:43,565 Do you understand? 301 00:20:44,205 --> 00:20:45,485 He shouldn't call. 302 00:20:47,085 --> 00:20:49,645 In the meantime, I want you to stay calm. 303 00:20:53,685 --> 00:20:56,965 I don't know if I can stay calm. 304 00:21:00,045 --> 00:21:02,605 Because all I want right now is corner you and... 305 00:21:03,965 --> 00:21:06,205 Don't ask me to be calm. 306 00:21:12,085 --> 00:21:16,125 Do you want trouble? Are you trying to attract attention? 307 00:21:16,205 --> 00:21:18,285 I'm dying for the turn to come to us. 308 00:21:51,885 --> 00:21:53,445 What do you want? 309 00:21:55,885 --> 00:21:58,765 First of all, thank you for meeting me. 310 00:21:59,765 --> 00:22:01,765 I think this is the right thing. 311 00:22:03,045 --> 00:22:05,325 Secondly, it brings my gypsy out of isolation. 312 00:22:05,925 --> 00:22:07,765 He did it because I threatened him. 313 00:22:07,845 --> 00:22:09,165 Palace Vargas. 314 00:22:10,965 --> 00:22:13,365 Prisoner 02587. 315 00:22:14,365 --> 00:22:16,165 Your isolation sentence is over. 316 00:22:18,285 --> 00:22:20,205 How's your tool doing? 317 00:22:21,765 --> 00:22:23,245 -Is it good? -�good. 318 00:22:24,085 --> 00:22:25,445 Perfect even. 319 00:22:26,205 --> 00:22:30,885 To make me complain about the attack I am being pressured. 320 00:22:31,805 --> 00:22:33,245 What do you say? 321 00:22:34,965 --> 00:22:37,045 You can do this. 322 00:22:37,885 --> 00:22:41,605 In this case in court 323 00:22:43,005 --> 00:22:45,805 I have to say that it was a rape. 324 00:22:47,845 --> 00:22:51,485 They will investigate and you will have to explain. 325 00:22:53,765 --> 00:22:55,525 The palace is out. 326 00:22:56,525 --> 00:22:58,605 Now tell me where the girl is. 327 00:23:00,485 --> 00:23:02,525 First, I have some requests. 328 00:23:06,045 --> 00:23:07,885 For example, chocolate. 329 00:23:09,885 --> 00:23:12,925 Christmas has come and gone, and so has Valentine's Day. 330 00:23:13,005 --> 00:23:15,045 I didn't even buy a box of chocolate. 331 00:23:23,205 --> 00:23:26,805 Play your trump cards carefully and trying to act overly intelligent, 332 00:23:26,885 --> 00:23:30,445 Otherwise something may backfire. 333 00:23:30,525 --> 00:23:33,645 You play your trump card well. I'm sure mine are. 334 00:23:34,965 --> 00:23:36,205 Continue. 335 00:23:37,725 --> 00:23:39,965 My freedom in exchange for the girl. 336 00:23:41,965 --> 00:23:43,445 This is impossible. 337 00:23:44,365 --> 00:23:48,725 Escape, kidnapping, blackmail and you're in prison for assault. 338 00:23:49,485 --> 00:23:53,365 Of two final convictions, There is also an assault charge. 339 00:23:55,485 --> 00:23:58,285 Mistakes I made in the past I don't deny it. 340 00:23:58,365 --> 00:24:01,525 No judge will annul two sentences. 341 00:24:01,605 --> 00:24:03,965 Of course. I don't expect this. 342 00:24:06,165 --> 00:24:09,645 For good behavior Enough to get me released 343 00:24:09,725 --> 00:24:11,685 I've been here for a long time. 344 00:24:12,445 --> 00:24:14,645 At the Casper murder trial 345 00:24:14,725 --> 00:24:16,805 Everything went in our favor. 346 00:24:16,885 --> 00:24:18,805 He shot himself in the head. 347 00:24:19,725 --> 00:24:22,245 There must have been gunpowder marks on his hand. 348 00:24:22,325 --> 00:24:24,445 but as you know he fell in the shower 349 00:24:25,205 --> 00:24:27,045 and the gunpowder flowed with water. 350 00:24:27,965 --> 00:24:28,965 Escape. 351 00:24:29,765 --> 00:24:33,405 I was taken hostage and it's like the Macarena I was forced to flee. 352 00:24:33,485 --> 00:24:35,165 Blackmail. 353 00:24:35,245 --> 00:24:38,245 Hanbal Hamadi one million euros He wanted to pay 354 00:24:39,005 --> 00:24:41,445 And he used me in prison for this. 355 00:24:43,725 --> 00:24:45,605 Should I lie for you? 356 00:24:46,525 --> 00:24:52,005 So that you can harm others Should I persuade the judges to release you? 357 00:24:52,725 --> 00:24:55,765 I feel like you're learning and I'm tired of it. 358 00:25:00,125 --> 00:25:02,405 If you keep this up 359 00:25:03,285 --> 00:25:05,565 I request to speak to another police officer. 360 00:25:08,165 --> 00:25:10,005 Workers want this very much. 361 00:25:10,085 --> 00:25:12,445 Are you threatening me? 362 00:25:12,525 --> 00:25:13,445 No. 363 00:25:15,485 --> 00:25:16,845 I say... 364 00:25:18,325 --> 00:25:22,245 ...your grudge against me, He is afraid of wanting to save the girl. 365 00:25:22,325 --> 00:25:24,525 If the girl dies, it won't be my fault. 366 00:25:29,765 --> 00:25:31,325 There was only wafer. 367 00:25:32,245 --> 00:25:35,485 Thank you. I love chocolate. Good for memory, isn't it? 368 00:25:37,645 --> 00:25:39,605 I must take good care of my memory. 369 00:25:42,605 --> 00:25:45,525 Because to organize my future if you don't hurry 370 00:25:46,845 --> 00:25:49,205 I may forget where Amaia is. 371 00:26:39,485 --> 00:26:41,365 I'm doing this for my mother. 372 00:26:42,605 --> 00:26:44,525 If they find me, let me look good. 373 00:26:44,605 --> 00:26:46,205 To avoid causing him more pain. 374 00:27:33,645 --> 00:27:36,205 Are we getting some sun? 375 00:27:39,125 --> 00:27:40,645 You look bored. 376 00:27:45,845 --> 00:27:48,685 You left K�v�r�k. It's such a shame. 377 00:27:49,965 --> 00:27:51,685 What's that to you? 378 00:27:59,645 --> 00:28:03,165 Because of his depression They commuted Anabel's sentence. 379 00:28:04,845 --> 00:28:07,325 He's coming out of solitary confinement this afternoon. 380 00:28:09,685 --> 00:28:13,445 Don't worry, it will keep you busy A lot will happen. 381 00:28:39,605 --> 00:28:43,045 -Pass the ball. -Hey, what are you doing? 382 00:28:43,125 --> 00:28:44,325 Curly. 383 00:28:44,405 --> 00:28:46,645 -Drop the ball. Leave it. -No. 384 00:28:48,245 --> 00:28:50,885 For God's sake! Anabel is coming out of solitary today. 385 00:28:50,965 --> 00:28:53,045 -I don't even give a fuck. -On your dick. 386 00:28:53,125 --> 00:28:56,685 -Give me that ball! -Listen! 387 00:28:57,285 --> 00:28:59,885 He threatened us. He's after us. 388 00:28:59,965 --> 00:29:03,845 -I'm not listening. Fuck you. -Don't be stupid. 389 00:29:03,925 --> 00:29:06,245 -Oh my God! - Curly, this affects you too. 390 00:29:07,885 --> 00:29:12,005 Listen, get in the elevators, 391 00:29:12,085 --> 00:29:13,965 I don't care if you're not a lesbian. 392 00:29:14,045 --> 00:29:16,165 I can't say anything about hitting a bastard. 393 00:29:16,245 --> 00:29:19,885 In a smart kid like you Even though I'm not in love. 394 00:29:19,965 --> 00:29:23,085 All I can do is destroy myself. 395 00:29:23,845 --> 00:29:25,965 -Leave me alone. -Ok. 396 00:29:26,045 --> 00:29:28,565 If you don't listen, there's nothing I can do. 397 00:29:28,645 --> 00:29:29,685 Oh my god, Curly. 398 00:29:29,765 --> 00:29:31,885 -Bitch! -Enough. Calm down. 399 00:29:31,965 --> 00:29:33,725 -Did you think that was enough? -Stop! 400 00:29:34,645 --> 00:29:35,805 What are you doing? 401 00:29:37,805 --> 00:29:38,685 Stop it! 402 00:29:43,325 --> 00:29:44,205 Wait! 403 00:29:44,925 --> 00:29:47,805 -You also received a saint card. -I don't give a fuck! 404 00:29:47,885 --> 00:29:49,365 What's going on here? 405 00:29:49,445 --> 00:29:51,405 -Fuck you! -Oh my God! 406 00:30:05,405 --> 00:30:07,365 Don't get into a fight again 407 00:30:07,445 --> 00:30:10,245 Otherwise, I will lock you in solitary confinement in the dark. 408 00:30:10,325 --> 00:30:12,725 -You would be doing me a favor. -What? 409 00:30:13,725 --> 00:30:15,445 -Repeat. -Nothing. 410 00:30:26,885 --> 00:30:29,285 -Are you okay? -�I'm fine. 411 00:30:31,805 --> 00:30:33,765 Did you have fun? 412 00:30:34,365 --> 00:30:36,485 Come on, get out. 413 00:30:41,125 --> 00:30:42,805 �COMMITTED SUICIDE� 414 00:30:48,205 --> 00:30:50,205 AMAIA JIMNEZ'S RESCUE POSSIBILITY IS REDUCING 415 00:31:07,885 --> 00:31:09,405 Inspector, there is a phone call for you. 416 00:31:09,485 --> 00:31:12,005 If it's for the Workers, tell me I'm milking it. 417 00:31:12,085 --> 00:31:15,085 About child abduction A man who claims to have knowledge. 418 00:31:15,165 --> 00:31:16,165 Start. 419 00:31:17,605 --> 00:31:19,085 I forgive you. 420 00:31:23,525 --> 00:31:25,565 Inspector Castillo. Who are you? 421 00:31:25,645 --> 00:31:28,605 Good morning Inspector. I'm calling from Frecuencia Radio, 422 00:31:28,685 --> 00:31:31,005 Regarding the kidnapping of Amaia Jimnez 423 00:31:31,085 --> 00:31:33,765 Only two people knew the girl's whereabouts, 424 00:31:33,845 --> 00:31:36,685 -How did you respond to their deaths? -With great sadness. 425 00:31:37,925 --> 00:31:40,805 Ces�reo Tamayo Is it true that he was shot in front of you? 426 00:31:41,605 --> 00:31:43,165 I have no authority to say. 427 00:31:43,245 --> 00:31:44,965 You have no authority to say that, I understand. 428 00:31:45,045 --> 00:31:47,565 What about his wife's death? 429 00:31:47,645 --> 00:31:50,165 You did not send him to the psychiatric clinic 430 00:31:50,245 --> 00:31:52,445 and 48 hours after investigation 431 00:31:52,525 --> 00:31:55,605 -Is it true that he committed suicide in prison? -Is that all? 432 00:31:56,205 --> 00:31:58,725 Or are you done pissing me off? 433 00:31:58,805 --> 00:32:01,325 You should know that our conversation is being recorded. 434 00:32:01,405 --> 00:32:04,805 Is it so? very good, so you can tell me 435 00:32:04,885 --> 00:32:07,205 You play it morning and evening. 436 00:32:07,285 --> 00:32:09,605 Now fuck off! 437 00:32:09,685 --> 00:32:10,925 You bastard! 438 00:32:11,685 --> 00:32:14,165 Feelings and honor of others no respect! 439 00:32:14,245 --> 00:32:16,365 Son of a bitch! Pi�! Ass! 440 00:32:27,005 --> 00:32:29,845 -How's it going, buddy? -That's great. 441 00:32:30,925 --> 00:32:34,485 Maybe go to Marbella I hang out with the men of the Labor Party. 442 00:32:40,085 --> 00:32:42,365 What's up? It helps me think. 443 00:32:46,005 --> 00:32:47,965 The days we patrolled together Do you remember? 444 00:32:48,685 --> 00:32:52,285 Find a vagrant We used to draw good cop and bad cop. 445 00:32:53,605 --> 00:32:56,165 Now I realize that I was the bad cop. 446 00:32:57,325 --> 00:32:59,845 I mean, the stupid one. You were a good cop too. 447 00:32:59,925 --> 00:33:03,045 Whatever. Did you invite me to blow your nose? 448 00:33:04,005 --> 00:33:08,885 No, be with me again as a cop I was wondering if you would like to work. 449 00:33:10,765 --> 00:33:12,245 The two of us, together. 450 00:33:13,605 --> 00:33:14,965 Same as before. 451 00:33:15,605 --> 00:33:17,085 What are you saying? 452 00:33:20,245 --> 00:33:23,445 I ask why are you drinking at this time of the day? 453 00:33:24,405 --> 00:33:28,165 I haven't slept for two days. I don't even know the time. 454 00:33:28,245 --> 00:33:30,005 Oh Damin. 455 00:33:30,685 --> 00:33:32,725 Give Zulema what she wants. 456 00:33:32,805 --> 00:33:35,925 Change reports if necessary, Agreement with Judge Andrade 457 00:33:36,005 --> 00:33:37,525 and we solve this damn case. 458 00:33:37,605 --> 00:33:39,765 If you fail, you're screwed. 459 00:33:39,845 --> 00:33:41,685 Should I let that bitch date? 460 00:33:42,325 --> 00:33:44,325 Not the first time. 461 00:33:44,405 --> 00:33:46,245 I don't have time for this. 462 00:33:47,565 --> 00:33:49,645 They're about to take me off the case. 463 00:33:49,725 --> 00:33:53,005 God, you are seriously stupid today. 464 00:33:53,085 --> 00:33:54,925 I nailed it at Karim. 465 00:33:55,685 --> 00:33:57,365 I won at Hanbal. 466 00:33:58,765 --> 00:34:00,525 I screwed up the paper 467 00:34:00,605 --> 00:34:03,725 and you said they were in Morocco. 468 00:34:03,805 --> 00:34:07,285 From a hedgehog's baby doll I got more injuries. 469 00:34:08,725 --> 00:34:11,445 Inspector. They called from Cruz del Sur. 470 00:34:11,525 --> 00:34:13,285 Amaia's family has arrived. 471 00:34:13,365 --> 00:34:15,885 They want to talk to Zulema Zahir. 472 00:34:15,965 --> 00:34:18,045 Apparently he called them. 473 00:34:18,125 --> 00:34:19,805 But in isolation. 474 00:34:19,885 --> 00:34:22,165 How did he call them? 475 00:34:28,085 --> 00:34:30,885 Anabel will be released from solitary confinement this afternoon. 476 00:34:30,965 --> 00:34:34,085 That woman is a complete psychopath in the scientific sense. 477 00:34:34,165 --> 00:34:37,565 empathy towards anyone or he feels no mercy. 478 00:34:37,645 --> 00:34:39,845 All he cares about is making deals. 479 00:34:41,205 --> 00:34:43,245 Revenge is part of the agreements. 480 00:34:43,325 --> 00:34:46,725 Be heavy. We know he will come after us. 481 00:34:46,805 --> 00:34:49,005 The question is, what will we do? 482 00:34:49,085 --> 00:34:51,365 What will we do? What can we do? 483 00:35:00,925 --> 00:35:03,805 Let's talk to the most dangerous gang in prison. 484 00:35:05,005 --> 00:35:06,205 The biggest thing. 485 00:35:07,845 --> 00:35:10,165 We must confront him and finish him off. 486 00:35:12,005 --> 00:35:13,125 How will we do it? 487 00:35:15,045 --> 00:35:16,805 Just like he did. 488 00:35:17,525 --> 00:35:18,965 By purchasing gang members. 489 00:35:20,125 --> 00:35:21,445 With his money. 490 00:35:23,965 --> 00:35:27,165 We just need to take his money, becomes an easy target. 491 00:35:27,925 --> 00:35:29,885 -This is crazy. -From where? 492 00:35:29,965 --> 00:35:31,125 Sole, for God's sake. 493 00:35:31,205 --> 00:35:34,245 For the next 15 years Should we be his servants? 494 00:35:34,325 --> 00:35:38,845 No, Anabel wouldn't want me as a servant. I was very lazy. 495 00:35:38,925 --> 00:35:42,365 How will you get your money? You don't know where you hid it. 496 00:35:42,445 --> 00:35:45,845 Money with carrier pigeons I think he's carrying it. 497 00:35:45,925 --> 00:35:48,565 Shut up, you stupid bastard! 498 00:35:48,645 --> 00:35:50,245 Every Thursday 499 00:35:50,325 --> 00:35:52,645 They must be giving it to the guy who gives love. 500 00:35:52,725 --> 00:35:53,845 It should be like this. 501 00:35:53,925 --> 00:35:56,725 It cannot happen in a cell. It's impossible. 502 00:35:56,805 --> 00:35:59,525 He paid money to fuck Does he give it to anyone? 503 00:35:59,605 --> 00:36:01,365 He doesn't even trust his mother. 504 00:36:02,685 --> 00:36:04,605 I'm sure the money is around here. 505 00:36:06,525 --> 00:36:08,885 Is it so? Okay then. 506 00:36:09,565 --> 00:36:11,485 Start searching. 507 00:36:11,565 --> 00:36:14,085 Only between you and your treasure 508 00:36:14,165 --> 00:36:16,205 There are 25,000 meters of concrete. 509 00:36:16,285 --> 00:36:17,845 What are you waiting for? 510 00:36:21,085 --> 00:36:24,165 Think back to the facts. 511 00:36:24,965 --> 00:36:27,685 We made him very angry because of the drugs. 512 00:36:28,725 --> 00:36:30,885 Are you going to get your money now? 513 00:36:31,565 --> 00:36:34,165 What will he do if you steal his money? 514 00:36:34,245 --> 00:36:36,445 Does he cry in his cell? 515 00:36:37,805 --> 00:36:39,565 Anabel is a bad person. 516 00:36:41,605 --> 00:36:43,405 This will get worse. 517 00:36:46,645 --> 00:36:49,445 What should we do? Should we let him finish our job? 518 00:36:55,565 --> 00:36:59,525 Hi, Macarena! Macarena. 519 00:36:59,605 --> 00:37:02,205 My beautiful Macarena! 520 00:37:02,285 --> 00:37:05,725 I treated you very badly, Now I can gobble you up. 521 00:37:05,805 --> 00:37:08,245 -What do you want? -What do I want? 522 00:37:08,325 --> 00:37:10,565 To say I love you. 523 00:37:12,125 --> 00:37:16,325 At the altar of lesbian sisters I can worship you. 524 00:37:16,405 --> 00:37:18,365 -Thank you. -For what? 525 00:37:19,365 --> 00:37:21,405 You left Grover, right? 526 00:37:23,285 --> 00:37:25,925 In this case, we are brothers. 527 00:37:28,005 --> 00:37:30,965 Macarena and I are brothers now! 528 00:37:31,045 --> 00:37:33,885 Anyone who messes with him will mess with me. 529 00:37:36,285 --> 00:37:38,685 Attention Macarena Ferreiro. 530 00:37:38,765 --> 00:37:40,725 -Go to the visiting room. -Fuck. 531 00:37:40,805 --> 00:37:45,005 I repeat, Macarena Ferreira to the visitor's room. 532 00:37:48,125 --> 00:37:49,365 Did you see? 533 00:37:50,885 --> 00:37:52,085 How are you? 534 00:37:59,125 --> 00:38:01,845 -Aren't you going to buy something? -No, thank you. 535 00:38:04,845 --> 00:38:08,365 Inspector, these are the girl's parents. 536 00:38:10,645 --> 00:38:13,325 The headmistress of Cruz del Sur is not here, 537 00:38:13,405 --> 00:38:15,365 That's why from the Inspector 538 00:38:15,445 --> 00:38:18,725 I asked for permission to visit Zulema Zahir. 539 00:38:19,525 --> 00:38:22,365 very dangerous You should know that you are a prisoner. 540 00:38:22,445 --> 00:38:24,445 Why do you want to see him? 541 00:38:24,525 --> 00:38:26,565 He said to me on the phone... 542 00:38:27,725 --> 00:38:30,925 ...before that woman dies He told me where my daughter was. 543 00:38:32,645 --> 00:38:34,925 You're not bargaining with him. 544 00:38:35,925 --> 00:38:37,445 Is this true? 545 00:38:37,525 --> 00:38:40,565 How to negotiate with a prisoner There is a procedure. 546 00:38:40,645 --> 00:38:43,485 Procedure? How long does it take? 547 00:38:43,565 --> 00:38:45,525 How much? 548 00:38:45,605 --> 00:38:48,285 Because according to police medical advisors 549 00:38:48,365 --> 00:38:50,445 My daughter may have died in two days. 550 00:38:51,645 --> 00:38:56,925 If that prisoner knows anything You can't stop me from asking. 551 00:38:59,885 --> 00:39:01,365 we can do this 552 00:39:02,005 --> 00:39:03,645 but in my way. 553 00:39:04,765 --> 00:39:08,765 The meeting is in the courtyard, in the open air, will be under surveillance. 554 00:39:09,365 --> 00:39:12,165 Zulema, if the guards approach that you won't say anything 555 00:39:12,245 --> 00:39:14,005 he stated clearly. 556 00:39:14,085 --> 00:39:18,165 Okay. In this case your hands and his feet are bound, 557 00:39:18,245 --> 00:39:20,205 It will be in a cage. 558 00:39:29,205 --> 00:39:31,765 -How was your journey? -�very good. 559 00:39:32,325 --> 00:39:36,805 I would never have gone to Morocco without you. 560 00:39:36,885 --> 00:39:39,365 -You prefer La Manga. -Partly. 561 00:39:40,405 --> 00:39:42,685 What about money? Did you buy it? 562 00:39:47,165 --> 00:39:48,485 Yes, I bought it. 563 00:39:50,085 --> 00:39:51,045 Ok. 564 00:39:51,965 --> 00:39:54,325 Find Fabio and give him the money. 565 00:39:54,405 --> 00:39:56,365 -But don't call him. -Ok. 566 00:40:01,845 --> 00:40:03,045 A crazy woman is after me. 567 00:40:04,325 --> 00:40:06,045 He maims and beats people. 568 00:40:07,885 --> 00:40:10,125 I testified against him and now he's after me. 569 00:40:11,005 --> 00:40:13,005 I have to get out of here as soon as possible. 570 00:40:13,605 --> 00:40:16,685 If my father were here He knew how to fool you. 571 00:40:18,005 --> 00:40:19,645 I can't stop thinking about him, 572 00:40:20,965 --> 00:40:21,965 my mother too. 573 00:40:27,645 --> 00:40:29,125 From the moment I woke up. 574 00:40:35,805 --> 00:40:38,645 I didn't feel as much pain as I thought. 575 00:40:38,725 --> 00:40:40,085 It's very strange. 576 00:40:41,285 --> 00:40:43,845 Days pass and the more I think about everything 577 00:40:45,205 --> 00:40:46,485 It all seems like a dream. 578 00:40:46,565 --> 00:40:49,165 It's like it's a movie. 579 00:40:51,005 --> 00:40:52,365 I don't know but maybe... 580 00:40:53,445 --> 00:40:57,005 ...prison dulls the emotions because... 581 00:40:59,805 --> 00:41:01,365 ...I did things that... 582 00:41:03,285 --> 00:41:05,445 I did such things that... 583 00:41:12,805 --> 00:41:14,525 ...I'm turning into an animal. 584 00:41:16,125 --> 00:41:17,325 -No. -Yes. 585 00:41:20,845 --> 00:41:23,285 Like the woman I was afraid of when I came here. 586 00:41:29,765 --> 00:41:33,085 Maybe when I go to see them in the cemetery 587 00:41:34,885 --> 00:41:39,365 It will dawn on me, It's like being punched. 588 00:41:42,005 --> 00:41:42,885 Then I will disperse. 589 00:41:45,765 --> 00:41:46,965 I can't do it right now. 590 00:41:48,605 --> 00:41:50,605 -I just can't do it. -I know. 591 00:41:53,165 --> 00:41:54,565 I'm proud of you. 592 00:41:54,645 --> 00:41:56,845 -No. -Yes. 593 00:41:56,925 --> 00:41:58,645 Because of your strength. 594 00:42:00,245 --> 00:42:01,605 Because of your strength. 595 00:42:04,685 --> 00:42:06,565 Look. Listen to me. 596 00:42:07,405 --> 00:42:10,925 When you leave here you will go to the Caribbean 597 00:42:11,005 --> 00:42:12,885 and you will forget these. 598 00:42:12,965 --> 00:42:14,485 -I am serious. -Yes. 599 00:42:14,565 --> 00:42:17,125 -I hope you'll take me with you. -Of course. 600 00:42:17,205 --> 00:42:18,645 Ok. 601 00:42:18,725 --> 00:42:21,045 -We start from scratch. -�both of us. 602 00:42:21,125 --> 00:42:22,005 And Fabio. 603 00:42:23,365 --> 00:42:24,405 Yes, of course. 604 00:42:25,165 --> 00:42:26,125 And Fabio. 605 00:42:27,325 --> 00:42:28,365 I won't forget this. 606 00:42:31,365 --> 00:42:32,205 Come here. 607 00:42:36,005 --> 00:42:38,565 Hey, stay away from his hand. 608 00:42:43,725 --> 00:42:46,165 -What happened to you? -Nothing. 609 00:42:46,245 --> 00:42:49,045 -What happened, Rom? -It doesn't matter, Maca. 610 00:42:50,085 --> 00:42:51,085 Roman. 611 00:42:55,525 --> 00:43:00,365 As usual, Zulema's money It was not easily accessible. 612 00:43:02,885 --> 00:43:05,205 He was hiding behind a bear trap 613 00:43:05,285 --> 00:43:07,725 -and I put my hand in it. -Oh fuck. 614 00:43:08,405 --> 00:43:10,045 I was trapped for 13 hours. 615 00:43:10,685 --> 00:43:13,605 I couldn't stand the pain at first 616 00:43:13,685 --> 00:43:15,765 But you're getting it little by little. 617 00:43:16,725 --> 00:43:18,605 I guess this is because... 618 00:43:20,245 --> 00:43:23,725 ...complete damage to nerve endings. 619 00:43:27,765 --> 00:43:30,445 It bled for two hours, then stopped. 620 00:43:31,245 --> 00:43:32,405 Then... 621 00:43:35,365 --> 00:43:37,445 ...started to turn blue. 622 00:43:40,485 --> 00:43:42,325 I was about to cut off my own hand. 623 00:44:03,765 --> 00:44:05,005 Come here. 624 00:44:06,725 --> 00:44:08,005 Approximately. 625 00:44:12,085 --> 00:44:13,365 Come on. 626 00:44:16,565 --> 00:44:20,125 Pick up the screwdriver on the ground and sit on a chair. 627 00:44:22,245 --> 00:44:23,885 Finally they took me out of there. 628 00:44:23,965 --> 00:44:26,685 I stayed in the hospital in Asilah for three days. 629 00:44:27,365 --> 00:44:30,325 Will I be able to use my hand like before? I don't know 630 00:44:30,405 --> 00:44:32,565 But I have the money, Maca. 631 00:44:33,405 --> 00:44:36,005 Maca, I have the money. 632 00:44:37,005 --> 00:44:39,365 -I'm sorry. -Everything will be okay. 633 00:44:39,445 --> 00:44:41,605 Look at me 634 00:44:43,325 --> 00:44:45,325 Dealing with a Ferreiro, 635 00:44:46,685 --> 00:44:48,005 All Ferreiros are infected. 636 00:44:50,765 --> 00:44:54,885 Dealing with a Ferreiro, All Ferreiros are infected. 637 00:45:14,605 --> 00:45:15,845 His family is dating. 638 00:45:15,925 --> 00:45:19,245 Units in the courtyard, Zulema Zahir's Watch all his movements. 639 00:45:23,085 --> 00:45:26,405 His family is outside. I repeat, his family is outside. 640 00:45:32,565 --> 00:45:34,365 Reserve Unit ��, position to the south. 641 00:45:35,885 --> 00:45:37,845 Unit �� is in place 642 00:45:45,365 --> 00:45:48,085 I share the pain you are experiencing. 643 00:45:50,045 --> 00:45:53,405 I'm sorry, I can't shake your hand. I am not allowed to approach you. 644 00:45:54,525 --> 00:45:56,605 Still, it's a pleasure to meet you. 645 00:45:57,965 --> 00:46:01,285 I have a request. Would you take off your clothes? 646 00:46:05,285 --> 00:46:07,445 The police have placed a microphone on you 647 00:46:07,525 --> 00:46:09,925 but to protect myself and you 648 00:46:10,005 --> 00:46:11,925 Our conversation should not be recorded. 649 00:46:17,005 --> 00:46:19,605 Fuck. Zulema made them undress. 650 00:46:20,125 --> 00:46:23,165 -��Watch out for suspicious movements. -Okay. 651 00:46:26,845 --> 00:46:29,685 Do not lose sight of the target. I repeat, Zulema 652 00:46:31,165 --> 00:46:32,725 Remove the microphone. 653 00:46:33,405 --> 00:46:36,005 �� Take off everything, including your laundry. 654 00:46:37,085 --> 00:46:39,085 Place it 30 meters away. 655 00:46:39,725 --> 00:46:42,205 -No problem. Me too. -I'm waiting for orders. 656 00:46:44,685 --> 00:46:47,685 -What are they doing? -They move clothes and microphones away. 657 00:46:47,765 --> 00:46:49,325 I am waiting for your order 658 00:46:49,405 --> 00:46:51,725 -Bitch. -Fuck. 659 00:47:08,125 --> 00:47:10,645 Cover your mouth with your hand while talking. 660 00:47:10,725 --> 00:47:14,885 My God! He's ten steps ahead of us. 661 00:47:16,805 --> 00:47:20,165 For your daughter's freedom How much money can you give me? 662 00:47:20,725 --> 00:47:24,085 It won't ruin you Any amount will do. 663 00:47:24,165 --> 00:47:25,325 I trust you. 664 00:47:26,565 --> 00:47:28,765 -I don't know... -Your hand. 665 00:47:28,845 --> 00:47:29,725 I'm sorry. 666 00:47:34,165 --> 00:47:36,725 -It takes some time. -Half a million is enough. 667 00:47:38,525 --> 00:47:41,965 The promise is to get your daughter back. I will do my best. 668 00:47:42,685 --> 00:47:45,205 This situation is very complicated, I know 669 00:47:46,005 --> 00:47:47,805 But I can say one thing... 670 00:47:49,765 --> 00:47:52,005 -Attention. -Mother is approaching Zulema. 671 00:47:52,085 --> 00:47:53,405 I am waiting for your order 672 00:47:53,485 --> 00:47:55,165 He's crying. What did he tell them? 673 00:47:55,245 --> 00:47:57,445 -Get them out of there. -Remove it. 674 00:47:57,525 --> 00:47:58,885 -I'm on my way. -Remove it immediately. 675 00:47:58,965 --> 00:48:00,525 ��They are about to be removed. 676 00:48:02,125 --> 00:48:03,965 -When your daughter is safe... -Yes. 677 00:48:04,045 --> 00:48:05,245 ...I will call you. 678 00:48:05,325 --> 00:48:08,165 -Will you do your part? -Yes. Of course. 679 00:48:08,245 --> 00:48:09,645 I promise. 680 00:48:23,005 --> 00:48:24,245 It must be hidden somewhere. 681 00:48:26,325 --> 00:48:28,685 Cut it and look inside. 682 00:48:29,525 --> 00:48:31,245 -A�. -There is nothing. 683 00:48:31,805 --> 00:48:35,565 She took money and put it in her bra I've seen it a thousand times. 684 00:48:37,205 --> 00:48:38,765 What does he do with the money? 685 00:48:40,485 --> 00:48:43,285 'very clever, no one can reach' There must be a place. 686 00:48:43,365 --> 00:48:46,645 Maybe she's using her pussy as a piggy bank. 687 00:48:46,725 --> 00:48:50,845 Go smoke a cigarette and go to sleep. It's getting on my nerves! 688 00:48:50,925 --> 00:48:53,765 Maybe to keep it He gives it to a guard. 689 00:48:53,845 --> 00:48:55,365 Valbuena, for example. 690 00:48:58,125 --> 00:49:00,485 He leaves isolation in the afternoon. 691 00:49:03,925 --> 00:49:05,605 Your isolation sentence is over. 692 00:49:19,165 --> 00:49:21,445 No, this is impossible. 693 00:49:21,525 --> 00:49:23,405 Anabel doesn't trust anyone. 694 00:49:23,485 --> 00:49:27,965 Especially while he lives here To an official who can spend the money. 695 00:49:28,045 --> 00:49:29,165 It's impossible. 696 00:49:29,765 --> 00:49:30,965 Let's think about it. 697 00:49:32,685 --> 00:49:35,645 -What's a typical day like for Anabel? -It's the same as us. 698 00:49:35,725 --> 00:49:39,125 Eat, drink, drink. There aren't many options. 699 00:49:39,205 --> 00:49:42,365 He goes to the dining hall, He doesn't go to the kitchen or the gym. 700 00:49:42,445 --> 00:49:45,645 After the escape, the 'laundry' They turned it upside down. 701 00:49:46,525 --> 00:49:48,365 Oh my God, let's think about it. 702 00:49:48,445 --> 00:49:50,925 Maca, not in your clothes. 703 00:49:51,965 --> 00:49:55,405 What we cannot reach but you can easily reach yourself 704 00:49:56,045 --> 00:49:57,885 It must be somewhere. 705 00:49:59,925 --> 00:50:01,725 My God! What else is he doing? 706 00:50:01,805 --> 00:50:03,045 No! 707 00:50:03,125 --> 00:50:05,885 He reads magazines here all day. 708 00:50:05,965 --> 00:50:07,605 That's all he does. 709 00:50:13,085 --> 00:50:16,285 He has no friends or helpers. 710 00:50:17,845 --> 00:50:20,525 He requests books from the library, 711 00:50:21,685 --> 00:50:23,765 Then sit all day... 712 00:50:24,645 --> 00:50:26,165 ...is reading a magazine. 713 00:50:26,925 --> 00:50:28,085 Come on. 714 00:50:48,565 --> 00:50:49,525 Get out of here. 715 00:50:52,565 --> 00:50:55,325 What happened? What's the matter? 716 00:50:55,405 --> 00:50:56,445 Get out! 717 00:51:09,325 --> 00:51:10,845 -What's going on? -Excuse me. 718 00:51:10,925 --> 00:51:13,045 What's wrong with you? Don't you know how to knock? 719 00:51:13,125 --> 00:51:16,485 Look, you, the most sought-after brunette in the kingdom. 720 00:51:17,445 --> 00:51:18,525 Did you like my drugs? 721 00:51:21,365 --> 00:51:23,925 -Do you get paid well for them? -Yes. 722 00:51:24,565 --> 00:51:26,845 Extremely beautiful... 723 00:51:28,005 --> 00:51:29,365 ...Afghan heroin. 724 00:51:29,445 --> 00:51:30,805 Yes, it is. 725 00:51:31,765 --> 00:51:35,645 Close the door. I'm trying to pee. Go! 726 00:51:35,725 --> 00:51:39,045 -Will we see you later? -Yes, close the fucking door. 727 00:51:39,125 --> 00:51:40,485 I'm trying to pee! 728 00:51:40,565 --> 00:51:41,965 The corner of my ass! 729 00:52:05,525 --> 00:52:07,125 We talked to the judge. 730 00:52:08,125 --> 00:52:11,965 Your penalty will be canceled within 24 hours 731 00:52:12,565 --> 00:52:15,525 and the parole judge will determine the evacuation date 732 00:52:15,605 --> 00:52:17,165 and you will have freedom. 733 00:52:17,245 --> 00:52:18,445 Smart man. 734 00:52:19,245 --> 00:52:22,565 There will be a policeman with us, Be very careful. 735 00:52:22,645 --> 00:52:24,885 They know the region very well. 736 00:52:26,645 --> 00:52:30,125 Do your part and take us to Amaia. 737 00:52:30,845 --> 00:52:32,365 I am true to my word. 738 00:53:21,645 --> 00:53:23,005 Anabel... 739 00:53:24,005 --> 00:53:26,005 ...makes him ask for books from the library. 740 00:53:26,685 --> 00:53:29,845 That's right, and then he doesn't read. 741 00:53:34,245 --> 00:53:36,005 While reading magazines all day 742 00:53:37,045 --> 00:53:39,405 Why does he want a book? 743 00:53:49,685 --> 00:53:51,485 I know what you did. 744 00:53:52,365 --> 00:53:53,965 �help. 745 00:53:55,845 --> 00:53:57,565 �help. 746 00:54:03,965 --> 00:54:05,765 Help! 747 00:54:10,525 --> 00:54:12,125 Help! 748 00:54:13,685 --> 00:54:15,645 Figure! Figure! 749 00:54:17,165 --> 00:54:19,725 -What happened? -Curly! 750 00:54:19,805 --> 00:54:21,445 Curly, what happened? 751 00:54:21,525 --> 00:54:23,405 Curly! Oh fuck! 752 00:54:25,245 --> 00:54:26,525 Fuck! 753 00:54:27,245 --> 00:54:28,965 What did they do to you? 754 00:54:29,045 --> 00:54:31,805 You were right. They broke my wrists. 755 00:54:41,645 --> 00:54:42,925 Anabel! 756 00:54:43,565 --> 00:54:45,805 I'll kill you, bitch! 757 00:54:46,885 --> 00:54:49,805 You better hide Because I'm going to destroy you! 758 00:54:50,765 --> 00:54:52,165 Bitch! 759 00:54:53,405 --> 00:54:57,045 What happened? What's this? My God! 760 00:55:37,125 --> 00:55:39,085 Damn. Fuck. 761 00:57:13,045 --> 00:57:14,765 Put the money back. 762 00:57:15,525 --> 00:57:17,005 Not yours. 763 00:57:33,325 --> 00:57:34,605 Not yours either. 764 00:57:37,485 --> 00:57:40,805 You're hiding money for a fugitive. 765 00:57:43,845 --> 00:57:45,805 a pimp 766 00:57:46,485 --> 00:57:47,645 and for a murderer. 767 00:57:49,085 --> 00:57:50,845 You are his safe, 768 00:57:51,365 --> 00:57:53,085 partner in crime. 769 00:57:53,805 --> 00:57:55,125 I'm not harming anyone. 770 00:57:56,845 --> 00:57:59,965 He left behind the books I lent him. I'm collecting the money 771 00:58:00,045 --> 00:58:01,645 And I just keep it here. 772 00:58:06,045 --> 00:58:07,445 I am from Switzerland. 773 00:58:08,845 --> 00:58:10,525 Switzerland, concentration camps 774 00:58:10,605 --> 00:58:13,445 He is not responsible for the Jews being burned. 775 00:58:15,885 --> 00:58:18,925 Switzerland hides thieves' money, 776 00:58:20,005 --> 00:58:24,365 so they continue to 'steal, 'kill, They continue to rip off the nation. 777 00:58:25,765 --> 00:58:27,365 This is prison. 778 00:58:30,085 --> 00:58:32,125 Everyone tries to stay alive here. 779 00:58:32,805 --> 00:58:35,125 Even Switzerland 780 00:58:35,765 --> 00:58:38,165 Its untouchable treasure can be stolen. 781 00:58:40,085 --> 00:58:41,085 Maca. 782 00:58:46,485 --> 00:58:49,325 If you take that money, they will kill me. 783 00:58:54,325 --> 00:58:55,805 I'm sorry Sole. 784 00:58:59,445 --> 00:59:01,165 I do what you do. 785 00:59:04,965 --> 00:59:06,485 I'm staying alive. 786 00:59:21,405 --> 00:59:24,765 They follow the -M-538 route. -Okay. 787 00:59:24,845 --> 00:59:26,605 Where do we come from? 788 00:59:28,965 --> 00:59:29,925 Just ahead. 789 00:59:30,005 --> 00:59:33,005 A unit of weather. There is no settlement within 50 km. 790 00:59:33,085 --> 00:59:36,165 It's so much fun. We're like Bonnie and Clyde. 791 00:59:39,085 --> 00:59:40,365 I am Bonnie, 792 00:59:40,925 --> 00:59:42,445 So in a way, 793 00:59:42,525 --> 00:59:45,165 You too are Clyde, mangy and bald. 794 00:59:46,805 --> 00:59:48,405 We made a good couple. 795 00:59:48,485 --> 00:59:50,805 We should run away together, what do you think? 796 00:59:52,285 --> 00:59:53,765 Where to now? 797 00:59:56,845 --> 00:59:58,165 Right hand, 798 00:59:59,365 --> 01:00:00,685 towards the setting sun. 799 01:00:00,765 --> 01:00:02,445 You are entering the dirt road. 800 01:00:02,525 --> 01:00:06,045 I repeat, you are entering the dirt road. You're not going to Soria. 801 01:00:06,125 --> 01:00:09,325 The road leads to empty land. There is nothing. 802 01:00:09,405 --> 01:00:12,165 -Where are you going? -We are waiting for orders. 803 01:00:15,085 --> 01:00:18,365 It's not hard to change sides, Isn't that right, Inspector? 804 01:00:21,045 --> 01:00:22,805 We all do it from time to time. 805 01:00:24,165 --> 01:00:25,925 It depends on what's going on. 806 01:00:27,405 --> 01:00:29,445 Boundaries blur, 807 01:00:29,525 --> 01:00:32,725 about what is right and what is wrong You are confused. 808 01:00:35,125 --> 01:00:36,405 We are going straight ahead. 809 01:00:36,485 --> 01:00:38,645 No adjacent roads or intersections 810 01:00:38,725 --> 01:00:40,845 -Okay. -Don't you think so, Inspector? 811 01:00:43,045 --> 01:00:45,565 You've probably done a few bad things too. 812 01:00:52,645 --> 01:00:54,525 We all make mistakes 813 01:00:55,285 --> 01:00:56,645 and we start again. 814 01:00:58,365 --> 01:00:59,805 I know all this. 815 01:01:03,405 --> 01:01:05,365 We arrived. Stand there. 816 01:01:05,965 --> 01:01:06,925 They are standing. 817 01:01:07,005 --> 01:01:09,085 All units remain on standby. 818 01:02:49,685 --> 01:02:51,245 By the looks of it... 819 01:02:52,685 --> 01:02:55,365 ...there is a little gang here. 820 01:02:58,885 --> 01:03:01,965 Saint Cards gang 821 01:03:03,125 --> 01:03:04,565 It can be said. 822 01:03:09,125 --> 01:03:11,005 If what you want is war 823 01:03:12,285 --> 01:03:13,885 You will regain your battle. 824 01:04:05,645 --> 01:04:07,445 Are we still giving a nice picture? 825 01:04:08,965 --> 01:04:10,205 Wow, wow. 826 01:04:12,365 --> 01:04:15,045 You made new friends while I was away. 827 01:04:16,645 --> 01:04:17,685 No. 828 01:04:18,445 --> 01:04:21,085 I bought them, like you. 829 01:04:24,845 --> 01:04:28,325 And I bought it with your money. 830 01:04:30,005 --> 01:04:31,845 Almost 46,000 euros. Wow. 831 01:04:33,245 --> 01:04:34,605 Not bad. 832 01:04:35,525 --> 01:04:38,285 Another hole to hide You have to find it, honey. 833 01:04:46,485 --> 01:04:49,085 Bitch! Whore of the cod! 834 01:04:49,165 --> 01:04:50,205 Let it go! 835 01:04:50,285 --> 01:04:52,285 Bitch! You... 836 01:04:52,965 --> 01:04:54,205 Let it go! 837 01:05:11,445 --> 01:05:13,125 You have nothing anymore. 838 01:05:14,085 --> 01:05:15,605 You don't have any money. 839 01:05:16,685 --> 01:05:18,245 Actually, if we think back, 840 01:05:18,885 --> 01:05:22,605 You have a ton of debt. 841 01:05:24,645 --> 01:05:26,085 If here 842 01:05:27,325 --> 01:05:31,645 plenty of enemies and there are people who hate you. 843 01:05:34,285 --> 01:05:35,765 I can help you, 844 01:05:40,365 --> 01:05:42,405 If you become my transportation. 845 01:06:03,885 --> 01:06:05,285 Stop! 846 01:06:07,685 --> 01:06:10,805 OK, the show is over! Get out! 847 01:06:12,045 --> 01:06:13,285 Go away! 848 01:06:51,085 --> 01:06:53,685 -Zulema gets out of the car. -Where are we? 849 01:06:53,765 --> 01:06:57,005 To all units, take your seats and Wait for orders. 850 01:06:57,085 --> 01:06:58,565 -Okay. -Okay. 851 01:06:58,645 --> 01:06:59,485 Okay. 852 01:07:02,525 --> 01:07:03,765 Prepare the medical team. 853 01:07:03,845 --> 01:07:06,565 We don't know in what condition we will find Amaia. 854 01:07:06,645 --> 01:07:08,765 Okay. The medical team is ready. 855 01:07:09,685 --> 01:07:12,005 A unit of weather. We are combing the region. 856 01:07:12,085 --> 01:07:15,245 Understood. A small shelter or search for a building. 857 01:07:15,325 --> 01:07:17,365 Anywhere they can hide. 858 01:07:17,445 --> 01:07:18,885 They are approaching the bank. 859 01:07:18,965 --> 01:07:22,125 -Here. -What? There's nothing here. 860 01:07:23,285 --> 01:07:24,285 Here? 861 01:07:25,605 --> 01:07:27,685 I don't even see a shepherd's hut. 862 01:07:31,245 --> 01:07:32,525 Look at the sunset. 863 01:07:34,245 --> 01:07:35,565 Magnificent. 864 01:07:41,925 --> 01:07:43,525 What is going on here, Zulema? 865 01:07:45,685 --> 01:07:48,205 To watch the sunset I used to come here with Hanbal. 866 01:07:50,045 --> 01:07:51,965 I wanted to see you one last time. 867 01:07:53,605 --> 01:07:55,005 Please sit down. 868 01:07:58,045 --> 01:08:00,045 To police units... 869 01:08:00,125 --> 01:08:02,965 Castillo's radio is off. What are they doing? 870 01:08:03,045 --> 01:08:05,085 Give them time. Do not intervene. 871 01:08:05,165 --> 01:08:07,925 I repeat. Stay in your place. Do not intervene. 872 01:08:09,085 --> 01:08:12,445 As they say, you come to a point where... 873 01:08:14,605 --> 01:08:18,725 ...all the good things in your life You realize that you are falling behind. 874 01:08:32,325 --> 01:08:34,885 I owe the little good that I have left to you. 875 01:08:49,365 --> 01:08:51,125 Speak to the judge. 876 01:08:53,965 --> 01:08:55,725 Stop trying to fool me. 877 01:09:00,565 --> 01:09:02,645 I know you are a smart person. 878 01:09:10,325 --> 01:09:11,685 Think about it. 879 01:09:14,765 --> 01:09:17,685 If you don't do anything I stay where I am now. 880 01:09:19,845 --> 01:09:23,205 you lose, The girl's family loses, 881 01:09:23,285 --> 01:09:26,645 The poor girl loses. Everyone loses except me. 882 01:09:29,005 --> 01:09:32,325 Come with a written pardon document from the judge, 883 01:09:34,605 --> 01:09:36,285 And with new shoes... 884 01:09:39,325 --> 01:09:41,245 ...then I will tell you where the girl is. 885 01:09:54,845 --> 01:09:57,045 What is the inspector's purpose? 886 01:09:57,125 --> 01:09:58,805 I don't know. He just sits there. 887 01:09:58,885 --> 01:10:00,365 The weather unit is sweeping the area. 888 01:10:00,445 --> 01:10:02,845 No huts or shelters. 889 01:10:59,245 --> 01:11:02,805 Exactly, Your Honor. We need to talk to the prosecutor. 890 01:11:02,885 --> 01:11:07,605 Zulema Zahir's escape incident We have evidence that he has no leader. 891 01:11:11,005 --> 01:11:12,285 That's right. 892 01:11:14,085 --> 01:11:18,125 Also Hanbal Hamadi, i.e. We have new information about Egypt. 893 01:11:21,525 --> 01:11:25,045 In these conditions 894 01:11:25,725 --> 01:11:29,205 his lawyer to his half open prison to be sent... 895 01:11:30,325 --> 01:11:31,845 ...can make a request. 896 01:11:33,605 --> 01:11:34,965 That's right. 897 01:11:36,365 --> 01:11:37,485 Ok. 898 01:11:38,725 --> 01:11:40,365 Thank you, Your Honor. 899 01:11:51,245 --> 01:11:53,685 Leave him alone. You no longer need it. 900 01:11:56,525 --> 01:11:58,285 What is this? 901 01:11:58,365 --> 01:12:00,845 Am I going to wash their dirty laundry? 902 01:12:05,525 --> 01:12:08,085 The money Zulema hid in Morocco. 903 01:12:10,005 --> 01:12:12,205 It allows you to clear your record. 904 01:12:17,725 --> 01:12:20,605 IN THE NEXT CHAPTER 905 01:12:29,605 --> 01:12:30,885 You bastard! 906 01:12:37,965 --> 01:12:38,925 Open your mouth. 907 01:13:31,725 --> 01:13:33,725 Subtitle translator: Murat Karahan